Start a custom game and set the cooldowns to 0.
From here, practice with the AI and try and master the sleep dart. Use tanks first as they're bigger, then work up to the smaller heroes. Once you can sleep a tracer/mcree, then at least you can survive a surprise encounter. Staying alive is THE hardest thing to learn with ana, so there's my top tip.
Hope it helps!