Pilot a new pal. No Man's Sky's new update lets you hatch and grow an organic spaceship that you can then fly around the galaxy.