Make your own beats and share them with friends. No Man's Sky's latest update adds a full audio creation tool called the ByteBeat Device.