The latest Souls-like contender leans into its inspiration and emerges as something new. Mortal Shell has the look and atmosphere of Dark Souls, but more importantly, it separates itself from its inspirations with interesting new mechanics.