Robert Kirkman's Skybound will take over production of The Walking Dead: The Final Season from Telltale Games