A rumored new Knights of the Old Republic Game is reportedly in development, but not by EA and BioWare