From a revamped Mary Jane Watson to a new take on Miles Morales, here are the big ways Spider-Man's new video game changed his classic mythology.