Cross-promotion at its finest. A new Simpsons short film starring Maggie will premiere in theaters with Pixar's Onward.