The browser game's new infrastructure is proving costly, in more ways than one. Nearly two decades after the release of Habbo Hotel, its players have been gripped by a struggle to preserve the soul of their childhood.