The best of the Saints Row series is still as fun as it is crazy on the Switch, but it leaves a lot to be desired on the technical side - particularly when running in docked mode.