Undead nightmare? A new report claims a Resident Evil 4 remake is being overhauled, and could now see release in 2023.