Port, remake or rumour? If listings by European retailers are to be believed, an updated version is on the way.