Be careful out there. Red Dead Online hackers are griefing legitimate players by spawning in treasure chests that get anyone who opens them suspended or banned.