From the actors to the show to the Manson family members, who was real and who was fictional in Tarantino's latest?