While possible to find some in the wild, females will drop unfertalized eggs by themselves as a tame. These are easier to get, and don't incur the wrath of parents. They drop more often when a male is present.
For fertilized eggs(not needed for kibble, but can be used), you need to set them to wander and begin mating