No Man's Sky's next update will let you ride creatures and take photos in VR, while also bringing new quality-of-life features that make playing the game more of a joy.