Nintendo is updating the original Nintendo Switch consoles with a new chip that could potentially lead to slightly better performance.