"We’re doing an homage to that." Each episode will feel like a mini-movie, according to showrunner Roberto Aguirre-Sacasa.