The new home of Ninja may have some problems. Mixer, Microsoft's streaming platform, has some streamers saying the company's clothing rules discriminate against females.