Michael Keaton's role in the DCEU was clarified after a New York Times profile caused confusion about several planned Batman projects