I really enjoyed Persona 5 so that one would be Nice to play on the go. Something like Kingdom Hearts would fit. I think I have more sugggestions but it can't remember it..
I love persona 5 but I would love a collection of 1-4/1-5 even more. It's a perfect game to fit on this hybrid console, and so are the kh and ff games.