I understand where you're coming from with the Transatlanicisms but a word like Dynasty isn't said allowed often. We hear it a lot now because of OWL, but I can't ever remember hearing it out loud until the team names were announced.
Like with a lot of words, if you have never heard it said out loud, you probably won't say it properly the first time.