New button, new functions. The Xbox Series X and Xbox Series S both have an improved controller that features a Share button - here's exactly how that new button works.