"In space, no one can hear you scream." Here's how the developers behind the all-new Alien: Isolation digital series expanded Amanda Ripley's story from the game.