An update to Ghost of Tsushima: Legends adds unlockable costumes based on characters from PlayStation exclusives God of War, Bloodborne, and more