Dexter Morgan, and his Dark Passenger, are making a big return. But what does the new limited series need to do to redeem the original's controversial finale?