Netflix's true-crime drama Mindhunter may be over. David Fincher cited the cost, relatively low viewership, and exhaustion as the reasons.