Things are getting even nuttier in ancient Greece. A new mercenary added to Assassin's Creed Odyssey is a nutty callback to a character in the base game.