Not sure if its the same place I'm thinking of but there's a space in nessus with those crystals that's an un-used area. assumed to be used in a later expansion. You can glitch your way inside but there's not much apart from a bunch of those crystals and some beams of light connecting them. The well of something or other, i really cant remember its name sorry