I've noticed that no matter what type of pass you do if you press a direction it adjusts the pass. I've gotten more success that as I'm pressing triangle the second time I let go of the left thumb stick