Amazon has begun reaching out to customers who were sent miscellaneous items instead of the PS5 they purchased