What has Maeve gotten herself into this time? The Season 3 premiere of Westworld ends with an unexpected post-credits teaser. Here's what it means for the show's new direction.