Terrified together. Outlast developers Red Barrel are making a third game in the series, this time with co-op play.