The end of the classic movie streaming service leaves a hole in the hearts of film fans – and the larger culture.