Mythic Quest: Raven's Banquet co-creator Rob McElhenney explains how they kept the Apple TV Plus show authentic to the game industry, Ubisoft's involvement in the series, and what kind of gaming easter eggs to expect.