The subreddit r/WallStreetBets has been driving record high stock growth for struggling retailer GameStop