Expect "gnarly-looking" ghouls. "I definitely think it leans more towards horror. We’re definitely taking the fantasy out," says the show's VFX supervisor