Star Wars continues to draw from Japanese storytellers. The ending to The Mandalorian's first episode suggests the series is inspired by a classic Japanese manga.