Legendary, who financed 75% of Dune, are fighting the Warner Bros. decision to release its 2021 movies straight to HBO Max