The free app is out today on iOS and Android devices. Call of Duty's new companion app provides players with post-match analyses, personalized tips, and more.