The best of the best on Microsoft’s excellent subscription service. We sorted through the massive Xbox Game Pass library to determine the best of the best on Microsoft’s excellent subscription service.