The Assassin's Creed Origins April PC update adds some deep options to the game, including allowing players to tame multiple animals, character changing, and more.