I did this right away just because I stumble onto a video that mentioned it. Once you pick pc servers list, search for a keyword of your server name, let it try to find it, then back out and just go right back in. Mine worked right after, but it said to do that a few times if you didn't see it the first time. You may need to hit the reset button on nitrados site as well to refresh it