Microsoft has revealed that dozens of new games will hit the streaming service and now you can play it on more platforms with more controllers.