Lynne Ramsay’s latest removes all the artifice from the thriller genre, and leaves only the suspense and trauma.