Who could he be? Ratatouille's Patton Oswalt will be playing a "secret role" in the second season of Amazon's The Boys.