Contact advertising [email protected]

Random: Amazingly, Grandia HD's Translation Gaffe Is Only The Second Funniest German Localisation Mistake

News

Moderator
Staff member
Hit or fräulein?

You do not have permission to view link Log in or register now.
launched last week, bringing with it even more quality RPG action to the Nintendo Switch. However, it also brings a rather amusing mistake, relating specifically to the German localisation.

When you attack an enemy but happen to miss, the game flashes up the message "Fräulein." While this does actually mean "miss" in German, it's referring to a woman rather than an attack that has missed its target. "Daneben" or "Verfehlt" are the words they should have used.

Read the
You do not have permission to view link Log in or register now.


You do not have permission to view link Log in or register now.
 

Contact advertising [email protected]
Top Bottom