The series returns this fall. The time-traveling team will be battling dangerous magical creatures called “Fugitives" later this year.