If anyone is having issues with Xbox parties/Ark/Xbox in general, just restart the Xbox and it'll work again lol :)