Symmetra is one of those characters who really don't need a buff at all. She does consistent damage, which gets stronger the longer her beam is on an enemy, plus she her turrents can add to her already consistent damage. She's fine.
I think the only buff she really needs is to change the shape of her barrier, I'd say make it similar to Winston's where it's a ball but smaller in size